ricardo, да.

madara., так сказано, будто тебя не в первый раз выпинывают Оо

ricardo, о.о тогда меня не хватит на 4 тома хДД

madara., давай давай оо

madara., я тоже поначалу выкладывалась по полной, а потом поняла, что из-за этого я ни в учебе, ни на работе не блещу, так как устаю безумно >.< а мне еще говорили, что ассистент - это очень просто, ходи-показывай-предлагай >.< так просто, что домой ползком добираешься -_-
переводами попробуй. (: я на этом деле приличные деньги зарабатываю, да и нравится мне этим заниматься ^.^

madara., я, как бы глупо это ни было,развесила по городу объявление о том, что предлагаю услуги переводчика с английского на русский и наоборот. поначалу было тихо, пришлось заставить отца подсуетиться, и также объявление о моих услугах попало к нему на завод, и разошлось позже от рабочих по семьям, потом дальше и дальше по цепочке. первые работы были простенькими и маленькими, видимо, мне не доверяли. получала от 500 р. до 1000. позже моими услугами стали пользоваться сокурсники, деньги получала примерно такие же, доходило до 1500. через год я уже стала заниматься переводами технических документаций и прочего, связанного с работой определенных заводов с иностранными партнерами. теперь могу за один перевод, весьма-таки сложный и просто пестрящий техническими терминами, получить от 5000 р. до 9000. также моими знаниями до сих пор пользуются знакомые и студенты.
стоимость моих услуг я определяю примерно следующим образом: тема перевода [согласись, технический перевод слегка отличается от какого-нибудь "Summer Holidays"], объем текста, его сложность и срок выполнения [чем быстрее, тем дороже].
вот примерно так (: